【宋词精选】《满江红·送李御带珙》宋代·吴潜

红玉阶：红色的玉石台阶，代指宫殿或官府。问何事：问是什么原因。翩然：轻快的样子。

引去：离开。

译文：在红色的玉石台阶前，问你为何要轻快地离去。

湖海：湖泊和海洋。一汀鸥鹭：一片沙滩上的鸥鸟和鹭鸶。

半帆烟雨：半张船帆在烟雨中。

译文：在湖海之上，一片沙滩上的鸥鸟和鹭鸶，半张船帆在烟雨中飘荡。

报国无门：没有机会报效国家。空自怨：只能徒然地抱怨。

济时有策：有治理国家的策略。从谁吐：向谁倾诉。

译文：报效国家没有门路，只能徒然地抱怨；有治理国家的策略，却不知向谁倾诉。

垂虹亭：一座名为垂虹的亭子。系扁舟：将小船停泊。鲈堪煮：可以煮鲈鱼吃。

译文：经过垂虹亭下，将小船停泊，可以煮鲈鱼吃。

拼一醉：痛饮一场。留君住：留住你。歌一曲：唱一首歌。

送君路：送你上路。

译文：痛饮一场，留住你；唱一首歌，送你上路。

遍江南江北：整个江南和江北地区。欲归何处：想要回到哪里。

译文：在整个江南和江北地区，你想要回到哪里呢？

世事悠悠：世事漫长而纷繁。浑未了：还没有结束。

年光冉冉：时光渐渐流逝。今如许：如今已经这样。

译文：世事漫长而纷繁，还没有结束；时光渐渐流逝，如今已经这样。

试举头：试着抬头。一笑问青天：笑着问天空。

天无语：天空没有回答。

译文：试着抬头，笑着问天空，天空却没有回答。

吴潜的《满江红·送李御带珙》是一首深情而富有哲理的送别词。词人在红色的玉石台阶前问友人李珙为何辞官，语气沉重，但并未直接回答，而是描绘了李珙辞官后在湖海间自由自在的生活。这种看似逍遥的生活背后，隐藏着许多无奈和苦衷。李珙有报国之志却无处施展，只能徒然抱怨，表达了他对现实的无奈和落寞。

词中引用了张翰辞官归乡的故事，通过“过垂虹亭下系扁舟，鲈堪煮”这一句，表达了对友人的理解和慰藉，同时也暗示了友人内心的不得已。词人希望通过痛饮一场留住友人，唱一首歌送他上路，这些举动充满了深厚的情感和不舍。接着，“遍江南江北，欲归何处？”这一问不仅表达了对友人未来的关切，也透露出友人未来的不确定性。

最后，词人感叹世事纷繁复杂，时光匆匆流逝。“试举头、一笑问青天，天无语。”这一句表达了词人对现实的不满和对朝廷昏聩的强烈愤慨。整首词通过对友人离去的描写，展现了词人对国家命运和个人遭遇的深刻感慨，既有对友人的深切理解和同情，也有对现实的不满和愤慨。这首词不仅是送别之作，也是词人自身的写照，反映了当时爱国人士普遍的困境。